Vik, Iceland: Sehenswürdigkeiten und Touren