Jasper (Alberta): Sehenswürdigkeiten und Touren